天地玄黄,宇宙洪荒出自哪本书?

100 2023-06-24 17:40 简易文学

天地玄黄,宇宙洪荒出自哪本书?-图1

天地玄黄,宇宙洪荒”出自《千字文》。

千字文,由南北朝时期梁朝散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂、一千个汉字组成的韵文(在隋唐之前,不押韵、不对仗的文字,被称为笔”,而非文”)。梁武帝(502—549年)命人从王羲之书法作品中选取1000个不重复汉字,命员外散骑侍郎周兴嗣编纂成文。全文为四字句,对仗工整,条理清晰,文采斐然。《千字文》语句平白如话,易诵易记,并译有英文版、法文版、拉丁文版、意大利文版,是中国影响很大的儿童启蒙读物。

原文节选:

天地玄黄,宇宙洪荒。日月盈昃,辰宿列张。

寒来暑往,秋收冬藏。闰余成岁,律吕调阳。

云腾致雨,露结为霜。金生丽水,玉出昆冈。

剑号巨阙,珠称夜光。果珍李柰,菜重芥姜。

海咸河淡,鳞潜羽翔。龙师火帝,鸟官人皇。

注释:

洪荒:无边无际、混沌蒙昧的状态,指远古时代。洪,洪大、辽阔。荒,空洞、荒芜。

盈昃(zè):盈:月光圆满。昃(zè):太阳西斜。

宿(xiù)〈古〉中国天文学家将天空中某些星的集合体叫做宿”。

丽水:即丽江,又名金沙江,出产黄金。

昆冈:昆仑山。

巨阙:越王允常命欧冶子铸造了五把宝剑,第一为巨阙,其余依次名为纯钧、湛卢(zhànlú)、胜邪、鱼肠,全都锋利无比,而以巨阙为最。

李柰(nài):两种水果的名称,李”是李子;柰”是柰子,果木名,落叶小乔木,花白色,果小,俗名花红,又叫沙果。

龙师:相传伏羲氏用龙给百官命名,因此叫他龙师”。

火帝:神农氏用火给百官命名,因此叫他火帝”。

鸟官:少昊(hào)氏用鸟给百官命名,叫他鸟官”。

人皇:传说中的三皇之一。

译文:

天是青黑色的,地是黄色的,宇宙形成于混沌蒙昧的状态中。太阳正了又斜,月亮圆了又缺,星辰布满在无边的太空中。

寒暑循环变换,来了又去,去了又来;秋天收割庄稼,冬天储藏粮食。积累数年的闰余并成一个月,放在闰年里;古人用六律六吕来调节阴阳。

云气上升遇冷就形成了雨,夜里露水遇冷就凝结成霜。黄金产在金沙江,玉石出在昆仑山岗。

最锋利的宝剑叫巨阙”,最贵重的明珠叫夜光”。水果里最珍贵的是李子和柰子,蔬菜中最重要的是芥菜和生姜。

海水是咸的,河水是淡的,鱼儿在水中潜游,鸟儿在空中飞翔。龙师、火帝、鸟官、人皇,这都是上古时代的帝皇官员。

赏析:

《千字文》第一部分从天地开辟讲起。有了天地,就有了日月、星辰、云雨、霜雾和四时寒暑的变化;也就有了孕生于大地的金玉、铁器(剑)、珍宝、果品、菜蔬,以及江河湖海,飞鸟游鱼;天地之间也就出现了人和时代的变迁。《千字文》的第二部分重在讲述人的修养标准和原则,也就是修身工夫。《千字文》的第三部分讲述与统治有关的各方面问题。《千字文》第四部分主要描述恬淡的田园生活,赞美了那些甘于寂寞、不为名利羁绊的人们,对民间温馨的人情向往之至。

《千字文》在内容上熔各种知识于一炉,并通篇贯穿以统一的思想,脉络清晰,语言洗练。它的长处后来为《三字经》所吸取。

最近更新