思君如明烛煎心且衔泪什么意思

思君如明烛，煎心且衔泪”的意思是：思念你就像明亮的蜡烛一样，煎熬着内心且含着泪。

思君：思念君子或夫君。明烛：明亮的蜡烛。煎心：煎熬烛心。比喻煎熬人心。且：并且，而且。衔泪：口含烛泪。比喻人眼含热泪。

该句出自唐代陈叔达诗作《自君之出矣》。

原文：

自君之出矣，红颜转憔悴。思君如明烛，煎心且衔泪。

自君之出矣，明镜罢红妆。思君如夜烛，煎泪几千行。

注释：

自：自从。

君：君子。夫君。

之：的。

出：出行。

矣yǐ：古代文言助词，用于句末，与了”相同。

红颜：指女人美丽的容颜。特指女子，尤其是年青美丽的女子。指年轻人红润的脸色。

转：转为。转变为。

憔悴：指黄瘦；瘦损；瘦弱无力脸色难看貌。憔，心焦面枯。悴，忧愁到极点。衰弱，疲萎。

思君：思念君子或夫君。

明烛：明亮的蜡烛。

煎心：煎熬烛心。比喻煎熬人心。

且：并且，而且。

衔泪：口含烛泪。比喻人眼含热泪。

明镜：明亮的铜镜。

罢：罢止照映。

红妆：红色的妆扮。指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色，故称。指美女。

夜烛：夜间的蜡烛。

煎泪：煎熬烛泪。煎熬眼泪。

几千：数千。喻多。

行：行列。

译文：

自从你离开家乡远行，红颜也变得憔悴了，思念你就像明亮的蜡烛一样，煎熬着内心且含着泪；自从你离开家乡远行，也不愿对着明亮的镜子梳妆了，思念你就像夜间的蜡烛，煎熬的眼泪流下了千行。

赏析：

此诗描写了丈夫远行的妻子在家中的孤单和对丈夫的思念之情，诗人用月亮的比喻表达含蓄、婉转的思念，形象生动，充满生活气息。

首句自君之出矣”，即拈用成句。良人离家远行而未归，表明了一个时间概念。良人离家有多久，诗中没有说，只写了红颜转憔悴”明镜罢红妆”，发人深思，红颜转憔悴，表明良人离家已很久，使人感到景象残旧衰飒，气氛落寞冷清；明镜罢红妆表明女主人心神不定，内心极其不平静。

诗句反复吟唱，自君之出矣”的两句都是对事情起因的概括介绍，后面的两句诗人便用比兴手法描绘她心灵深处的活动：思君如明烛，煎心且衔泪。”思君如夜烛，煎泪几千行。”直接描摹思妇的消瘦形象，写得相当具体突出，既含蓄婉转，又真挚动人，比喻美妙贴切。